Πανελλαδικές 2019: Καταργείται η μετάφραση του γνωστού κειμένου στα Αρχαία
Αλλάζει ο τρόπος εξέτασης των Αρχαίων Ελληνικών στις Πανελλήνιες του 2019, καθώς καταργείται η μετάφραση του διδαγμένου κειμένου, μετά απο εισήγηση του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής.
Στην εξεταστέα ύλη των Αρχαίων προβλέπεται κατάργηση της άσκησης όπου ο υποψήφιος καλείται να μεταφράσει το διδαγμένο κείμενο, το «γνωστό», όπως λέγεται και μετρούσε 10 μονάδες. Οι μονάδες αυτές θα μοιραστούν στις επόμενες ερμηνευτικές ερωτήσεις που αφορούν το διδαγμένο κείμενο.
Το υπουργείο Παιδείας προέβη σε αυτή την ενέργεια στοχεύοντας στην αποδυνάμωση της αποστήθισης από τους μαθητές. Η αλλαγή αυτή επηρεάζει περίπου 30.000 υποψηφίους που κάθε χρόνο δηλώνουν τη συγκεκριμένη ομάδα Ανθρωπιστικών Σπουδών.